Thực hiện quy trình điều dưỡng, các kỹ thuật và thủ thuật điều dưỡng, cùng các nhiệm vụ và hoạt động liên quan đối với người bệnh theo chỉ định điều trị, thủ thuật hoặc phẫu thuật ngắn ngày.Perform nursing process, nursing techniques and procedures, and other related tasks and activities to patients undergoing short- stay treatments, procedures, or surgeries.
Chuẩn bị người bệnh trước thủ thuật (ví dụ: luồn đường truyền tĩnh mạch, kiểm tra tiền phẫu, cập thuốc tiền phẫu, tình trạng nhịn ăn) và cung cấp hướng dẫn rõ ràng trước thủ thuật cũng như hỗ trợ tinh thần.Prepare patients for procedures (e.g., IV insertion, pre- op checks, pre- op medicines, fasting status) and provide clear pre- procedure education and emotional support.
Đảm bảo việc ghi chép hồ sơ bệnh án/hệ thống EMR đầy đủ, chính xác và kịp thời.Ensure timely and accurate documentation in EMR/patient records.
Phối hợp với các khoa/phòng liên quan trong việc giáo dục người bệnh và người chăm sóc về chăm sóc sau thủ thuật, các dấu hiệu cảnh báo và hướng dẫn tái khám; đồng thời đảm bảo tất cả thông tin được cung cấp đều rõ ràng, dễ hiểu.Collaborate with relevant departments in providing patient and caregiver education regarding post- procedure care, warning signs, and follow- up instructions; and ensure that all information provided is well understood.
Tuân thủ các Chính sách và Quy trình bệnh viện, Nội quy lao động, Tiêu chuẩn bệnh viện (Sở Y tế, Bộ Y tế, JCI) và tất cả các quy định, tiêu chuẩn liên quan khác.Comply with hospital approved Policies and Procedures, Labor Regulations, Hospital Standards (DOH, MOH, JCI), and all other relevant regulations and standards.
Theo dõi quá trình hồi phục sau thủ thuật và phối hợp công tác xuất viện, vận chuyển người bệnh.Monitor post- procedure recovery and coordinate patient discharge and transport.
Tiếp nhận hồ sơ bệnh án và kiểm tra tính chính xác, đầy đủ; thực hiện đánh giá điều dưỡng trước thủ thuật.Receive patient medical records and verify its accuracy and completeness; and conduct nursing pre- procedure assessments.
Kịp thời báo cáo các thay đổi tình trạng người bệnh và các tình huống có thể gây hại hoặc có dấu hiệu bất thường; phản ứng nhanh với các tình huống khẩn cấp. Tham gia ứng phó các tình huống khẩn cấp tại bệnh viện (Code Blue, Code Pink, Code Red, v.v.).Recognize, respond, and promptly escalate changes in patient status and other potentially harmful or concerning situations. Participate in hospital emergency responses (Code Blue, Code Pink, Code Red, etc.).
Thực hiện bàn giao người bệnh (giữa các ca trực và giữa các khoa/phòng); chuyển viện nội trú và liên viện; cũng như xuất viện theo đúng quy trình chuẩn.Perform patient handovers (between shifts and between departments); intra and interhospital transfers; and discharges following standard procedures.
Tham gia thực hiện các biện pháp đảm bảo an toàn người bệnh (phòng ngừa té ngã, an toàn trong sử dụng thuốc, v.v.); tuân thủ các quy trình kiểm soát nhiễm khuẩn; và báo cáo kịp thời các sự kiện an toàn người bệnh (sự cố, suýt xảy ra sự cố hoặc sai sót).Participate in patient safety practices (fall prevention, medication safety, and others); adhere to Infection Control protocols; and report Patient Safety events (incidents, near- misses, or errors) promptly.
Thực hiện y lệnh thuốc, truyền dịch, điều trị (ví dụ: hóa trị, kháng sinh, truyền máu); theo dõi phản ứng của người bệnh và kịp thời báo cáo bác sĩ nếu có dấu hiệu bất thường hoặc phản ứng phụ.Administer prescribed medications, IV fluids, or treatments (e.g., chemotherapy, antibiotics, blood transfusions); monitor patients for reactions; and promptly report to physician abnormal signs or adverse reactions.
Thực hiện các nhiệm vụ khác theo sự phân công của quản lý trực tiếp nhằm đảm bảo hoạt động chung của khoa/phòng.Carry out other duties as assigned by the direct supervisor to support overall departmental operations.
